晩秋閑居
白居易
地僻門深少送迎 披衣閒坐養幽情
秋庭不掃攜藤杖 閒踏梧桐黃葉行

만추한거
백거이
지벽문심소송영 피의한좌양유정
추정불소휴등장 한답오동황엽행

늦가을 한가롭게 지내며
땅은 후미지고 집은 멀리 있으니 맞이하고 보낼 사람 드물어
옷을 풀어헤치고 편안하게 앉아 그윽한 뜻 기른다
가을이지만 정원은 쓸지 않은 채 등나무 지팡이 짚으며
누렇게 물든 오동나무 잎 밟으며 한가롭게 거닐어 본다